Donde fueres...

Los que conocen esrte refrán seguro ya me imaginan comiendo caracoles... bien hecho. Claro que comí caracoles, era una de las venganzas que Jérôme venía planeando hace mucho tiempo (desde que yo le dije que el manjar era el elíxir de los dioses .quién se iba a imaginar que al único gringo al que no le gustara sería él-.
He aquí los caracoles -escargots.

El Jérôme saboreando el momento de su venganza, feliz tomándome fotos mientras yo sorbeteaba uno de los animalitos

Pero el tiro le salió por la culata, porque estaban bieen ricas las cochinadas!

Me gusta esto de contar historias con fotos, así que voy a seguir...

Un día antes de los escargots, estábamos de vuelta de Ikea, listos para descansar antes del aperó, cuando de pronto se cortó la luz... Lo más normal del mundo en Chilin, y pero cuando tu casa funciona en un 99% en base a la electricidad, puede ser un problema. Así fue como pasamos la tarde sin luz, cocina, calefacción, sin cerrar las persianas, sin agua caliente, etc. Pero como los bretones son buenos para sobrevivir, nos abrigamos e hicimos un aperó bien romántico a la luz de las velas. Y justo antes de cenar, se hizo la luz.

Para los que no la conocen, la casita en la pradera de Jérôme. Otro día voy a subir un detalle de la estatua chiquita en la puerta, con su respectiva leyenda, que es muy buena.

Ayer en la tarde nos reunimos con el compipa de Jérôme, Julien, que además es su testigo para el civil, y nos fuimos a recorer el centro de la ciudad. En la catedral -que está mal construida y cuya nave central se fue enchuecando con los años hacia la izquierda de la primera cámara- había un pesebre "a la bretonne" super choriflai. Si se fijan en los trajes, son los típicos de esta zona.

Uno de los canalitos que cruzan el centro. Es realmente encantador el pueblito (ya, ciudad chica pa que no me reten), y lo pasamos muy bien con Julien, incluso me gané una agenda gratis en una librería :)
Pero, no todo fue fabuloso, porque esa misma tarde, a las 6:30 venían a tomar aperó los abuelos paternos de Jérôme (el abuelo y su pareja mejor dicho), a quienes no había tenido el placer de conocer hace dos años, porque mi chancho no quería que me enfrentara tan pronto al "lado denso de la familia".
Bueno entre la lluvia y el viento se imaginan lo linda que me veía cuando a las 6 en punto, el auto de Julien se estacionó al frente de la casa de mi amor. Un segundo y medio después llegó otro auto: los abuelos temidos. Yo con cara de espantapájaros latino, pero sacando toda la Grace Kelly que llevo dentro aperré nomás. En realidad al menos la primera impresión no fue para nada como Jérôme me los pintaba.
Una vez que entramos comenzó el show. Nos sentamos en el living y de pronto me teletransporté a esas juntas adolescentes en las que lo único que hay en la mesa son botellas de copete, solo que la única diferencia era que estas eran botellas caras. 3 botellas de champagne después y varias de otras cosas que no conozco, yo me esforzaba como nunca por seguir las tres líneas de conversación simultáneas, pero al mismo tiempo al no ser el "elemento extranjero" a la casa, se creo una complicidad especial entre los papás del Jérôme y yo. All in all, la velada no sailó nada mal. Al caballero me lo gané hablándole de los vinos chilenos, y la señora comparte mi afición por Sissy y por Grace Kelly, así que diría que basntante bien. Obviamente quedaron muy invitados al matrimonio civil (que ahora le incluye cócktail, y grabación con subida al blog posterior).
Terminamos la noche medio mareados, comiendo pizza como cualquier familia que acaba de salir de una velada agotadora.

28 horas después

En realidad han pasado harto más de 28 horas desde que llegué... pero después de las 28 horas que duró el viaje a Quimper "empezó lo güeno".

Han sido obviamente agotadores estos dias jetlagueados: entre hacer buenas migas con los suegros y la cuñadita, visitar a los abuelos, comprarme adaptadores de enchufes (de pronto nada funcionaba), gestionar la búsqueda de depto en Holanda y el matrimonio civil, etc.

Pero yo se que lo que quieren copuchar son los shocks culturales... a ver, las comidas son un acontecimiento sacrosanto, desde que llegué no hemos repetido ningún ingrediente, el aperitivo es mandatorio (cada vez aguanto   mejor mi kir royal), y como son toda una ocasión, los "aperós" y los almuerzos/cenas han hecho que me de esa sensación de que llevo mucho más tiempo acá del que realmente llevo.

Diferencias grandes a mi vida en chile? El maquillaje, acá me pongo maquillaje a conciencia toditas las mañanas, y nada de echarse rimel a la rápida, no... base, iluminador, sombra y todos los consejos de bobbi brown y demases lolas que aparecen en la revista mujer. ¿Porqué? Por que acá todo el mundo es P R O D U C I D O.  Pero no es tan terrible como parece, de hecho, hasta lo disfruto un poquito...

Ahora, algunas fotos con historia

Santiago. La última vez que mis pies sintieron en sol.

Alguna parte del atlántico. El viejito pascuero que nos dieron en el avión, recordatorio de que estábamos pasando la navidad en el aire.

La hora 25. Después de muchas muchas horas de viaje esperando en Rennes que llegara en Jérôme con la información sobre el tren que eventualmente no pudimos tomar.

Sacapica. Para que mi mamá vea que fuimos a Ikea (el paseo familiar), pero fuimos niños buenos y no gastamos ni un peso de nuestros ahorros.

Las paltas. Hass y todo, a 95 centavos la palta (639 pesos según el cambio de hoy)

Anagnórisis

Si no me equivoco -han pasado muchos años desde las clases de literatura universal- la anagnórisis era el momento en el teatro griego en que el público se "reconocía" en la obra representada. Veía en ella sus propias fallas, sus virtudes, su humanidad. Después venía la catársis, pero eso es otro tema.

Hablando de humanidad y reconocimiento, tengo que reconocer que con tanta experiencia en el campo de despedidas, idas y vueltas, automáticamente unas semanas antes de viajar me robotizo un poquito, anulo los sentimientos de tristeza y nostalgia y todo eso, y los cambio por un pragmatismo extremo frente a lo urgente, a los preparativos del viaje, etc. Pero anoche tuve mi anagnórisis, curiosamente también ligada al arte -Aristóteles tenía razón y no puede haber una sin la otra-. Como decía, anoche fui a un concierto, pero no fue eso lo que me abrió los ojos, sino el regalo de un querido amigo, una Hohelied: el nombre que le dio Lutero al Cantar de los Cantares, algo así como "canción de matrimonio". Mi amigo me regaló una bolsita de papel, y mientras yo caminaba al metro, después de haberme despedido de él, asomé el contenido de la bolsita y he ahí, anagnórisis al leer la partitura y la letra (más la letra que la música, ha pasado mucho tiempo de la época del violín).
Pero, el punto importante es que leerla me hizo sensible de nuevo, y me dio esa tristeza que le da a los que parten. Así que lo puedo decir oficialmente: sí, hay una parte de mi que está triste de dejarlos, a mi familia, a mis amigos, a mi cotidianeidad santiaguina... pero al mismo tiempo, ¿alguien puede culparme porque el resto de mi se lance desesperado a la aventura de lo desconocido? Creo que es un impulso que siempre voy a tener, pero no por eso los quiero menos.

En fin, mañana parto al viejo mundo, a la vida nueva. Ya saben dónde leer mis aventuras, sepan también que los llevo un poquito conmigo, que una parte de ustedes se va conmigo a viajar también, si quieren.

Cosas que extrañar

Las guaguas:
-los muñecos de guaguas que aparecen en los lugares más extraños de Valpo.
-las guaguitas
-las sustancias - pero sobre todo el hecho de que a nadie le parezca extraño que en Chile comamos una cosa que se llama "sustancia"

Los huevos:
Ya, si se pueden encontrar en todas partes, pero hay dos modalidades que son únicas:
- La paila de huevos fritos que untas con la marraqueta crujiente, y
- Los huevos a la copa en mi versión (nada de chic como los que salen en google images): en un tazón revueltos con pedacitos de marraqueta crujiente.
... Ahora que lo pienso, debí haber puesto la marraqueta

Las matas:
Muy mistraliano, lo sé. Y muy factible en cualquier parte del mundo, si no tomamos en cuenta el clima tropical de los Países Bajos (estoy practicando para no mandarme el condoro de decir "Holland" en vez de "Netherlands" allá). Voy a echar de menos tener el plato de fideos en la mano y no poder salir a cortar la albahaca al patio. Pero eventualmente llegará el verano.
Y además existe la conveniente ventaja de que cuando no tienes espacio en el refri, siempre puedes dejar las cosas en el marco de la ventana o en el balcón.

Y, por último, una lista random de cosas que me hacen los días más felices:
-vendedores de corcheteras en las micros
-los cantantes de ópera en los leones
-que me digan "mi reina" en los negocios
-el puesto de sopaipillas a la salida de la u o del trabajo en invierno
-mi pieza



Y, por si no está suficientemente claro, ustedes no son cosas, así que no cuentan en este post.

El claro del bosque

Hay un cuento bretón -celta en realidad, internacional en realidad- que dice que los duendes (korrigans) de la risa se ponen a bailar en los claros de los bosques (especialmente La forêt de Broceliande), y cuando alguien los encuentra y se va a bailar con ellos, la risa se le contagia y no puede parar de reír y bailar hasta que se muere. ¿suena familiar, cierto?

En realidad no se si voy a reírme y bailar hasta que me muera, pero no sería para nada una mala forma de morir -desde chica lo pensé- Ahora bien, qué tiene que ver esto con nada: que después de un mes y una semana de bosque, encontré el claro. Y es hermoso. Viene con pasajes a París el mismísimo día de navidad incluidos, con vestido de novia de hada incluido, con aceptación en la U incluida y con matrimonio civil adelantado para no tener que tramitar la visa, también incluido. Me encanta el claro del bosque, pero que quede claro que lo más probable es que haya más bosque por cruzar cuando termine de reír y bailar. 

Pero por ahora no me importa. 

Bailemos y riamos un rato, yo hago muffins de canela y manzana que saben a cielo navideño, ustedes me vienen a visitar, nos despedimos con sonrisas y un poquito de pena -no demasiada, si igual vuelvo- y lo mejor: este blog toma su legítimo lugar, el de diario de viaje.

Ya estoy preparando mis maletas, prepárate Finisterre, que allá voy. Con risas y bailes y muffins y los korrigans me los prestas tú.

Insomnio

Nunca he sido una persona de muchas reglas, pero cuando se trata del sueño, tengo una especie de contrato implícito conmigo misma. Una non spoken rule. Y anoche la rompí. (Y el video a continuación no tiene nada que ver -cronotopo, infancia, juego, la tesis me persigue- pero me gusta mucho)

La regla dice: si tienes insomnio por ningún motivo prendas la luz. Puedes darte infinitas vueltas, pensar todo lo que quieras, taparte y destaparte, pero no prendas la luz, porque, de prenderla, se abre todo un mundo engañoso, que presenta la noche como el día y que hace huir despavorido al más mínimo rastro de sueño que te quede. 

Bueno, anoche prendí la luz (y el video a continuación tiene un poco que ver, con las cosas que pensé y que hice, y que no voy a escribir acá)

She was wise beyond all others. 

On the island she was my lover. 

We went wild and it almost killed me, I was blind. 

But for thirteen days of sun and her I thought I'd never die. 

I couldn't get tired, although I should have been sleeping. 

For the first time I wasn't hard of feeling. 

And at night, while the others were dreaming, we went wild. 

We'd go running through the temples and the forests of the isle. 

For thirteen of those sleepless nights I thought I'd never die. 

I don't know what the hell it was that gave us so much life. On the island we went wild, we never closed our eyes. Don't know where she's gone or what she's done to who since then. She loved me right into the ground. I won't go wild again. 

I thought good times could last forever. 

Long nights and perfect weather. 

I tried to never say never, but I was wrong. 

I woke up on the beach one day and found that she had gone. 

The rains had come, there was no sun, I felt so deadly tired. 

After thirteen days of loving her I felt like I could die. 

We went wild.

The wildness of those days couldn't last for long. 

En sus marcas... listos... cambio de planes

Tengo que reconocerlo, no he escrito en el blog no porque no tenga tiempo, sino que ya se me acabaron las excusas -del tipo estudiantes de español- para evadir la escritura de mis propias aventuras. Se me acabó la procrastinación y aún no empiezan las aventuras. Estoy en el limbo.

Todo estaba listo: trabajo renunciado, diplomado terminado, titulación en camino, pasajes comprados. ¿Y qué pasó? nada. nada nada nada de parte de Leiden, mi archivo -me lo imagino gritanto atascado bajo tantos otros archivos- sigue sin ser revisado y por lo tanto sigo esperando respuesta, que es lo mismo que decir visa. Y es sabido -lo dijo Juan Luis Guerra- que sin visa no se va a ninguna parte ni tampoco se sueña.

Heme aquí, cambio de look bloggero y todo, pero nada de novedades. Esto es todo lo contrario a la "dulce espera", es más bien la espera amarga de no saber si voy a pasar con Jérôme su cumpleaños, o la navidad con su familia. Ni siquiera saber si voy a alcanzar a estar con ellos una semanita siquiera antes de tener que tomar el tren al próximo paso académico de mi vida.

Así que mientras espero, escribo. Aquí y en la quebrada del ají: pronto reconocerán mis ideas idóneas en otros lares. Ojalá también me ponga las pilas con un muy atrasado paper para la revista rypc.

Y también leo, y también me sumerjo en la vorágine adictiva de Doctor Who (versión 2005)

Después de todas estas formas de evitar mi realidad de espera esperanzada, nesting es la palabra que se me viene a la mente. Nesting: to use or build a nest.
Ja! ¿quién lo hubiera pensado?

Ay!

Una de las últimas fotos en el blog es de cuando fuimos a comer comida coreana... yummi! Excepto que ahora fuimos de nuevo con la Tanya y como consecuencia pasé la noche en la clínica con un ataque de colon/intoxicación tan horrible que no puedo profundizar acá por razones de seguridad mental de mis fantasmas lectores.

A parte de eso, mis alumnos ya no son avanzados o intermedios, por lo que subir sus trabajos se hace medio difícil - a menos que la idea de "interesante" del público sea ver cómo deletrean o cómo construyen frases con ser y estar...

Faltan dos semanas para terminar el trabajo, una semana y media para terminar el diplomado, un mes y medio para irme de Chile y a mi me duele la guata.

On the bright side, esto de haber terminado la carrera y que ya no me obliguen a leerme libros -a veces demasiado buenos leídos bajo demasiada presión- me ha hecho descubrir un mundo nuevo de lectura: leer por placer en el metro. Ya nadie me obliga a leer, no tengo que escribir informes al final, no tengo miedo a que mis pares clasifiquen mis gustos literarios de poco académicos, y además en el metro uno se siente parte de esa elite-pseudo-intelectualoide-que-no-lee-a-Dan-Brown. Eso es suficiente para el metro. Es una liberación tremenda. Como que de a poco me voy remeciendo, sacudiendo -como la bailarina de Mistral- todas las autoimposiciones de Letras y voy recordando de a poquito los sentimientos y razones que me hicieron estudiar esa carrera en primer lugar.

Además, ni siquiera trabajo en la academia, nadie me exige leer más que sobre el subjuntivo y los métodos de enseñanza de ELE. Soy profesora y mis alumnos me respetan más por saber quién es Kazuo Ishiguro -por alguna razón me los gano conociendo más autores que Neruda y Mistral-.

En fin, lo que quiero compartir hoy con mis fantsmitas, es la ternura personificada y escondida a la vista de los simples mortales que no tienen el privilegio de tener un entretecho al lado de su pieza. He aquí:

Mientras tanto, en mi vida

Cartas de amor

A continuación, una serie de cartas de amor escritas por los alumnos de C1 Verde:


Tatiana Martins - Brasil


A Washington Ribeyro
El gran amor de mi vida


Querido amor:


 Al principio pensé que sería fácil vivir dos semanas sin ti. Pero percibí que no puedo soportar, a pesar de los estudios, de las personas amables que conocí y del paisaje perfecto de Los Andes, sin ti, nada tuvo felicidad.


Sin ti las mañanas fueron frías, mis ojos no brillaban por la vida y la tristeza tomó cuenta de mi. No era posible hacer nada... nadie y nada me hizo sonreír, mi cielo estuvo gris, mi cuerpo débil, mis pensamientos siempre me llevaron a ti. Fue agonizante vivir sin ti...


Sin embargo, el amor es más fuerte y pedí a los ángeles que te trajeran a mis brazos. Y, por consiguiente, llevar lejos el pesar que me consumía.


Hoy cuando llegues naceré nuevamente. Mi corazón volverá a sonar, la alegría retornará a mis ojos y tendré la certeza de que seré feliz por toda la vida.


Por supuesto, será imposible controlar las lágrimas de alegría al verte y sentir tus brazos fuertes, el calor de tu boca y la harmonía del tiritar de nuestros corazones.


El amor, mi amor llegó...
Te amo,
Tati


_________________________________________________________________________


Brett Clinton - USA


Querida,


Tuve tiempos difíciles. Así, escribí un poema para empezar el día feliz. Entonces, puedes leerlo si estás triste y sabrás que yo estaré contigo por siempre.


Un rayo de sol brilla en ti
Entonces, sonrío y me ilumino.
¿Cómo ver una iluminación?
Yo nunca seré. Yo nunca seré.
Pero espero que tu sepas,
Porque es un soneto eterno
En mis reflexiones
Y latidos rápidos de corazón.


Besos, abrazos, te amo.


ps: el hombre necesita solo de ti.
Pues, comida, agua y aire después.


_______________________________________________________________________________


Corinna Weigl - Alemania


José Martinez


No sé que has hecho conmigo, pero mis pensamientos solo giran por ti. 


Cuando te ví por primera vez, mi corazón fue como un pájaro. El latido de mi corazón me secuestró a otro lugar, como al cielo.


Tus ojos, tu pelo, tu sonrisa causaron que quedara loca por ti.


Cada día me acuesto sola y no puedo dormir porque tengo que pensar en nuestro primer encuentro. Inmediatamente estuve convencida de que tú eres el hombre con quien quiero compartir mi vida.


Pero ahora no eres libre y eso causa un dolor insoportable en el interior de mi corazón.


Espero que sientas lo mismo que yo.


Para siempre,
Corinna


___________________________________________________________________


Sarah Mackenstein - Alemania


Mi amor,


Desde el primer día que te vi, no puedo olvidarte. Cada día, cada hora, cada minuto, cada segundo pienso en ti y siempre mi corazón late rápidamente, cuando estoy junto a ti.
Eres el milagro más maravilloso de mi vida, nunca me he sentido tan feliz y tan amada, tu me amas con todos mis errores y siempre tienes tiempo para escuchar mis problemas.
Gracias por tu comprensión, por tus sentimientos, por tu sinceridad, por tu amor, gracias por ti.


La vida es corta y quiero vivir cada instante como si fuera el último día de mi vida... y quiero vivirla contigo. Con esta carta quiero decirte que te amo muchísimo y que nunca quiero perderte, nunca, nunca, nunca. No puedo imaginarme una vida sin ti y sin tu amor, eres lo mejor de mi vida, si no estuvieras, faltaría algo.


1000 besos,
Sarah


_________________________________________________________________________


Pascal Zumbühl - Suiza (carta ganadora)


Mi amiga


Querida Estefanía


Ya nos conocemos desde hace mucho tiempo. Tú sabes que eres muy importante para mi y mi vida, Tú tienes un carácter maravilloso y cuando ries todo el mundo para por un momento. Tus ojos se ven como diamantes que muestran toda la belleza que tienes en tu interior, y tu piel es tan suave como las cortinas de la casa de mi abuela.


Quiero decir gracias por todo, estoy muy orgulloso de conocerte, querida Estefanía. Tu amistad significa mucho para mi, tanto que tengo que decirte algo muy importante: Estoy enamorado de tí y te quiero mucho.


Cuando sales con otros chicos me da rabia, cuando no puedo verte me pongo triste. Ya estoy enamorado de ti desde hace mucho tiempo y no sabía cómo te lo diría. Espero que te sientas igual que yo por ti. 


Por favor contesta esta carta en cuanto la leas y por favor contesta la pregunta:


 ¿Quieres pololear conmigo?


 Si                                    No                                Quizás


Con cariño,
Pascal

Cuento de un pequeño futbolista - Pascal Zumbühl

Erase una vez un chico que se llamaba Leonel. Leonel era un chico muy timido pero muy apasionado por el futbol. En la escuela, donde no tenia muchos amigos, le dacian que nunca seria un buen jugador. Despues de la escuela practicaba futbol toda la tarde y mejoraba cada vez mas. Pero el joven Leonel tenia otro problema: Era muy pequeno como un enanito y por eso tenia que ir al doctor cada dia. El doctor le aconsejo que terminara con el futbol porque podria influir en su crecimiento y tambien podria tener mala influencia en su salud. El joven contesto que nunca terminaria con el futbol y que continuaria jugando. Todos dudaban de su talento.
Ese mismo fin de semana Leonel tuvo un amistoso con su equipo regional. En ese juego hizo cinco goles y fue el mejor jugador en la cancha, asi que al final del juego un buscador de talento se aproximo a el y le pregunto si queria jugar futbol en Europa y si queria mejorar su juego aun mas. El contesto que le gustaba la idea de jugar en Europa.
Muchos anos y mucho entrenamiento despues llego al primer equipo en Europa y recibio finalmente su propia camiseta con el nombre de MESSI. 

Pasar Agosto...

Entre protestas por la educación y las últimas recaídas gripales del invierno, lo mejor es dejar que los estudiantes hablen por uno: Hoy, el brasilero Leo Alfonso y el suizo Pascal Zumbühl.

Mi Chica Ideal

Para mí, lo más importante en una chica es obviamente que yo le guste. No es imprescindible que sea hermosa – aunque sea bueno – pero lo importante es que sea amable. Si pudiera eligir, me gustaría que tuviera pelo negro, liso y largo, ojos bien negros y piel blanca. Me gustaría por supuesto una chica que tenga buen gusto, pero no exactamente el mío, para que pueda aprender cosas de ella. Podría ser una chica que conozca muchas películas interesantes que podamos mirar. Quiero una chica que tienga entre veinticinco y treinta años (porque me siento ridículo persiguiendo  a las jovencitas). Sería formidable que la chica supiera cocinar. Y no sería nada malo que la chica tuviera mucha plata, pero a veces pienso que las personas más ricas pueden ser muy arrogantes. Es importante que la chica pratique deportes, pero no quiero que sea ni muy flaca ni gordita, y tampoco que tenga muslos como un hombre. Espero que sea una profesional realizada; una artista tal vez...

El Perezoso

Eran las diez de la mañana, y Reynaldo dormía todavía. Su madre lo despertó y dijo: “Quien mucho duerme, poco aprende”. Él reclamó mucho, pero se levantó y se fue a la universidad retrasado. Cuándo salió a la calle, descubrió que como había nevado mucho, las clases estavan suspendidas. Volvió a su casa y le contó a su madre. Añadió: “No hay mal que por bien no venga,” Ella lo dijo que era un perezoso, y él le dijo que era una vieja bruja. Ella se enojó y dijo: Cría cuervos y te sacarás los ojos.” “Como me dices perezoso? Las clases están suspendidas! El hombre propone y diós dispone!” Ella se resignó y habló consigo misma: “La culpa es de su padre y sus malos modales. Lo que se aprende em la cuna siempre dura.”

---------------------------------------------------------------------------------------------------

No hay mal que por bien no venga

Erase una vez un chico que se llamaba Pedro. Pedro era muy joven, flojo y ademas ún chico muy dependiente. Sus propios padres se burlaban del don nadie y decian que algun dia iba a arruinarlos a causa de su flojera: Cria cuervosy te sacaran los ojos. 

A causa de su flojera, dormia mucho cada dia y no aprendia nada en su vida. Mientras Pedro dormia, sus companeros de la escuela se hicieron muy inteligentes. Pedro, que tambien en la escuela era "el tonto", decidio de cambiar algo en su vida. Queria amigos, queria aprender mucho, como todos sus companeros. A continuacion empezo a aprender a cosas elementales como a escribir correctamente, a hablar adecuado o a reir, como todas las personas reian. Este aprendizaje demorro demasiado para el imprudente Pedro. Porque lo que se aprende en la cuna siempre dura. Por eso decidio hacer algo que ya sabia. Y la unica cosa era el trabajo con su computadora. Pedro que no sabia ni multiplicar nirestar, entendia mas de computadores que cualquier adolescente alrededor de el. Pero Pedro, al no tener un plan, empezo de la siguiente manera: El hombre propone y Dios dispone. 

Tres horas despues programo und juego de red de buena calidad. Al dia siguiente, trajo este juego a la escuela para compartirlo con sus companeros. Y desde este dia nadie le ha nombrado "el tonto", ya no.

La moral de este cuento es:

"No hay mal que por bien no venga"

La chica ideal

Todos los hombres buscan una mujer que tenga pechos enormisimos, que trabaje en la casa con los ninos y por supuesto no hable demasiado de sus problemas. Esos son estereotipos con los que no cumplo 100 por ciento. 

De verdad no podria imaginarme vivir con una mujer tonta que habla todo el tiempo de cosas de moda, de zapatos, maquillaje, etcetera... Busco una mujer que tenga buena educacion y que sea inteligente. No quiero que hable de cosas tontas y sin importancia. Quiero también que tenga su propia vida, que sea independiente y activa. Ademas me gustaria que compartiera mis aficiones, por ejemplo viajar o ver futbol. Luego, la mujer de mis suenos deberia cuidar su aparencia, quiero decir que no sea gorda y haga deporte. Ademas busco una mujer que sea fiel, honesta y una chica de confianza. No quiero una mujer que me engane cada vez que estoy trabajando. 

Para concluir, este tipo de mujeres casi no existe. Por eso deberia ser dificil de encontrarla. Pero estaria tambien contento con una mujer bonita, fiel, sensible y inteligente.

Perdon Paulina. Faltan los signos de la pronunciacion. (mi parte favorita)

"Zurich contra Santiago" - ¿chocolate, queso y relojes o sopaipillas, empanadas y pisco sour? - Nicole Settler

Zurich y Santiago son dos mundos completamente diferentes. No importa si estamos hablando de la ropa, de la comida o de los hombres. Casi todo es tan distinto...

Primero voy a hablar sobre la comida. 
En Zurich tenemos las comidas tipicas como "Fondue, Raclette, Älplermakronen, Zürigschnetzlets" y mucho mas. Lo que es tipico de Zurich (o Suiza) son las patatas o el queso. Pero en Zurich se puede encontrar casi todo: Desde la comida italiana y china hasta griega. La selección es muy amplia. La comida tipica de Suiza es mas o menos muy sana y no tenemos muchas cosas fritas como en Santiago.
En Santiago se puede encontrar por ejemplo las sopaipillas, que son fritas y una bomba de calorias. También hay cosas sanas como ensaladas muy buenas o platos con pescado o marisco. 


Zurich y la ropa.
Si estás caminando por la "Bahnhofstrasse", vas a notar que los Suizos, al menos la mayoría, tienen un buen gusto y estilo de ropa. Muchas mujeres llevan ropa muy cara, elegante pero también hay ropa mas barata que también es chic.La ropa que la gente lleva en Santiago que vi hasta ahora me parece también muy bonita. Muchas personas llevan mucho color que hace el estilo muy fresco.


Los hombres suizos y los hombres chilenos: como perro y gato. 
Los suizos son claramente caballeros que te invitan y pagan en la cita. Por lo demas son un poco cerrados pero bien educados y amables. En las discotecas no te tocan o hacen comentarios inoportunos, al contrario de los hombres de América del Sur. No tienen muchos modales y el 70% de ellos son infieles. No sé nada sobre el numero en Suiza, pero pienso que no es tan alto.


En resumen, como se puede ver, hay muchas muchas diferencias entre las dos ciudades. Las dos tienen sus aspectos positivos y negativos. Pero Zurich y Santiago son cuidades muy bonitas e interesantes.

Imágenes de Santiago - Lucila Yamashita

Una semana en Chile, o sea, en Santiago. Llego al aeropuerto,  hay una euforia en frente de la tele. Me pregunto cuando van a atenderme en el servicio de transfer. Ah, a los chilenos les gusta el fútbol, como a los brasileños. El inevitable espíritu latino, algo que compartimos, fue la primera cosa que sentí. Y asi estoy pasando esta semana, viendo las igualdades y difenrencias entre Chile y Brasil. 

En Brasil, vivo en una ciudad grande, en São Paulo, por eso, Santiago me parece una ciudad muy pequeña, del interior, caminando por las calles la mayor diferencia que vi fue que aqui las calles son más limpias, los autos respetan a los peatones, por lo tanto, a veces me quedo sin saber si puedo cruzarlas. En Santiago existe un respeto mayor en el tránsito y no hay muchas motocicletas locas que pasan entre los autos como en Brasil. Además de eso, caminar por la noche cerca de donde vivo, sin miedo, es una tranquilidad que me hace falta en Brasil.

Por otro lado, además del fútbol me siento compartiendo un otro espíritu con los chilenos, el de las reivindicaciones por mejorías. Paso por las calles y veo las manifestaciones que hacen los estudiantes, en clase hacemos debates sobre la política, economía, visitamos el Museo de la Memoria. Con todo eso es posible percibir  que desafortunadamente los problemas son parecidos en los dos países, lo que me hizo repensar sobre los problemas sociales que hay en mi pais y de los que no podemos estar ajenos.

         Así, en algunos días puedo sentir esas diferencias, igualdades y otros puntos que me dejan satisfecha de haber eligido este país para visitar. Y pienso que los chilenos tienen que seguir con los buenos modales en el tránsito y que nosotros tenemos que seguir compartiendo este sentimiento de mejorías para nuestras naciones. 

Santiago de Chile - Nicole Settler

Una ciudad muy variada con muchas cosas que hacer. Lamentablemente solo pude pasar dos semanas en Santiago de Chile pero fue un tiempo inolvidable.
Traté de visitar tantas cosas como fuera posible.
Fui al Cerro San Cristobal y al Cerro Santa Lucia. Las dos fueron maravillosos, especialmente el Cerro Santa Lucia me gustó mucho con su construcción.
En frente del Cerro Santa Lucia hay un mercado para comprar artesanías o souvenirs. Por supuesto yo encontré algunas cosas para llevar a Suiza: bufandas y joyería. También probé una crepe deliciosa con chocolate y platano.
Ademas fui al centro para visitar la catedral con su Plaza de Armas, la Moneda, Londres 38 y San Francisco.
Conocí los barrios "Bellavista", "Manuel Montt", "Suecia Neighbourhood" - que me gustó mucho con sus tiendas y restaurantes y "las Condes".
Otra cosa que tampoco te puedes "perder" - el miércolespo! una noche de fiesta con estudiantes extranjeros. Siempre una noche divertida.
Claramente también tomé algunas bebidas y comidas tipicas de Chile, por ejemplo las sopaipillas, las empanadas (que voy a extranar muchísimo), el pisco etc. etc.
También tomé el aviso de la querida Paulina y fui al Mall Parque Arauco y aparte de comprar mucha ropa comí un helado con el sabor nutella - riquísimo!
Como se puede ver, yo pasé un tiempo fantastico en Chile! Y por supuesto, voy a regresar! :-)

Mes de Julio

Es el título de un cuento de Herman Hesse que me encantaba leer al menos una vez al año, como una especie de ritual, para ver cómo me iba transformando de la niña más joven que ahí aparece a su hermana mayor. Este año ya soy mayor que la hermana mayor.

También mes de Julio es la constancia de que dejé el blog olímpicamente botado -como era de esperarse- apenas mis obigaciones del trabajo, el diplomado, el hogar de niñas y las clases de francés se tomaron por completo hasta el último rincón de mi semana.

Ahora, que estoy enferma en cama puedo darme el lujo de retomar esto y me encuentro ante el siguiente dilema:
1. Aún faltan varios meses para viajar, por lo que cero opción de convertir esto en el anhelado blog de viajes, dejando como alternativa el nunca bien ponderado blog personal, en el que les cuento a mis fantasmas lectores las peripecias de mis muchas actividades... pero eso sería bastante aburrido de escribir y terminaría dejando el blog igual de botado que ahora.
2. Hacer que la montaña vaya a Abraham: ya que actualmente mi vida sucede en distintos sectores de Santiago y nada más, puedo hacer que los viajes vengan a mi, with a little help of my friends, o de mis estudiantes en este caso. La respuesta al dilema se vuelve, entonces, bastante obvia. Así que a partir de la próxima entrada, mis queridos fantasmas, estaremos leyendo los posts que mis estudiantes escriben sobre sus vidas en e extranjero.

Here, there and everywhere.

Soy muy flaite

Estoy escribiendo desde mi primer día como alumna/asistende del diplomado de ELE :)

Lindo lindo esto.

I feel it all!

Hola.

Este es uno de esos momentos -tan escasos- en la vida en que parece que todo lo que me rodea está maravillosamente bien. Como puros fuegos artificiales que te pueden quemar la cara, pero son tan tan bonitos.
Y es que no todo es maravillosamente bueno, pero cada rincón, pastizal, edificio gigante o subterráneo en mi vida, los que representan cosas buenas y los que representan cosas malas se juntan; no, se enredan entre sí, formando como un colchoncito genial entrelazado, al que me lanzo sin la más mínima duda. Porque veo con dulzura los problemas- pobrecitos ellos, que no saben que son portadores de noticias magníficas.
Qué rico saltar sobre la enredadera de problemas y maravillas esponjosas y salir volando por los aires y caer de nuevo y así sucesivamente                                       hasta que venga otro día u otra noche, que por ahora se demora.

Y esto lo escribió Nietzsche

Antes de seguir mi camino
y de poner mis ojos hacia adelante,
alzo otra vez, solitario, mis manos
Hacia ti, al que me acojo,
al que en el más hondo fondo del corazón
consagré solemne, altares
Para que en todo tiempo tu voz,
una vez más, vuelva a llamarme.

Abrázase encima, inscrita hondo, la palabra:
Al Dios desconocido: suyo soy,
y siento los lazos que en la lucha
me abaten.

Y, si huir quiero,
me fuerzan al fin a su servicio.

¡Quiero conocerte, Desconocido!
Tú, que ahondas en mi alma,
que surcas mi vida cual tormenta,
tú, inaprehensible, mi semejante!

Quiero conocerte, servirte quiero.

Repito: esto lo escribió Niezsche, probablemente ningún otro filósofo buscó al Cristo verdadero con tanta pasión y rabia.

subjuntivo presente

¿Cuál es la diferencia entre las preposiciones "por" y "para"? y ¿cómo explicamos de manera fácil y entretenida el presente del subjuntivo? aaah... esas son las preguntas que me ocupan a esta hora de la noche, mientras preparo mi clase de pueba para mañana cuando por fin se decide mi futuro laboral... uuh, miedo.

Una parte de mi como que no quiere que resulte, la idea de quedarme todo el año en el sillón viendo tele o en la silla del compu viendo cuevana es super atractiva. Pero también hay partes buenas de trabajar como profe de español para extranjeros: el amor (agape) que siento especialmente por este tipo de habitantes o transeúntes de cada país, los de afuera. Además sentirme como en casa en estas escuelas que son como torres de babel, y bueno, reirme un poco de las cosas que dicen los/as gringos/as... y después que me de mucha verguenza acordarme de las cosas que yo decía en otros países y deben haber hecho reir a mucha gente.

Hoy tengo un amor especial por todos. Lo suficientemente grande como para compartirles el hecho de que tengo un blog, que aunque no sea muy interesante porque obviamente no estoy recorriendo el mundo (y mis amigos de afuera en general no leen castellano, así que sépanlo chilenos/as, esto es para ustedes), está hecho con amor para todos los que quieran meterse en mi cabecita un rato y/o acompañarme en este año tan sorpresivo :)

Los tres puntos

Los tres puntos en el 2005

Al final me llamaron de la posible pega. No quiero ser mi propia yeta así que diré que aún no sé si estoy dentro o no, pero parece que sí.

Y como estoy "al borde del abismo" de la adultez, y mientras más me acerco, más miedo me da olvidarme de lo pasado (algo que mucho tiene que ver con lo que le pasaba a los Lost Boys en Neverland), les presento hoy una foto de los tres puntos. Juanjo, Alfred y yo, cuando todavía éramos unos pitufos recién saliditos de 4to medio, listos para conquistar el mundo.

A veces parece que lo seguimos intentando y eso me hace feliz.

Porque en el fondo, todos los que me conocen saben que soy una dictadora. Ja.

Sacar la vuelta

Cuando era chica y me aburría en el colegio, me volaba imaginándome cómo iba a ser mi vida de universitaria. Hacía que las horas pedagógicas pasaran más rápido jugando a que en realidad estaba en la universidad estudiando lo que yo quería, con amigos muy cool, y con una carpeta siempre en las manos, igualito a los comerciales de la tele.
Bueno, ya terminé la U y hay una cosa que ha permanecido todos estos años (más allá de la similitud -o falta de- de mi vida universitaria real con la que yo me imaginaba), que es mi extraordinaria habilidad para sacar la vuelta. Claro, en el colegio sacaba la vuelta soñando con la vida "haz todo, haz nada" de sprite. Ahora saco la vuelta escribiendo blogs, planificando el resto de la semana, conversando con mi mamá (de hecho, se podría decir que la gran relación que tenemos este año tiene mucho que ver con que yo tuviera que escribir mi seminario de licenciatura y, obviamente, nunca tuviera ganas de hacerlo).
¿De qué exactamente estoy sacando la vuelta estos vertiginosos días?
Mayomente de preparar el IELTS, famoso examen de inglés que me abrirá las puertas a Holanda, y que tengo que rendir en dos días.  Y me da tanta lata estudiar lo miiiismo que estudié por catorce años en el colegio que prefiero ponerme nerviosa pensando si me habrá ido dignamente bien en el test de suficiencia de español que hice para postular al flamante cargo de profesora de español como lengua extranjera. O sentándome a leer las más de 500 páginas de "The Power Issue" de Vogue con el que mi mamá acaba de aterrizar desde USA.
Horror, yo sé. Lo largo de este post es lo que llevo sacando la vuelta deplorablemente.
Ya, me voy a estudiar. Mentira, me voy a comer algo y después esperar a que llegue mi Jérôme con su traje de paco-de-punto y me obligue a estudiar.

Al borde del abismo

Uno


Este iba a ser un blog que relatara todas mis aventuras por el mundo. Una especie de sucesor del blog que intenté tener mientras estuve en Alemania. Un pobre blog que vio la luz por unos dos o tres días antes de que yo sucumbiera al pánico escénico que me da escribirle a un colectivo invisible e inconmensurable.
Vamos a ver cuanto dura este.
Tal vez deberían incluir los blogs en la lista de cosas que hacer para saber si se está preparado para tener hijos: a)cómprese una planta; b) si la planta sobrevive, cómprese una mascota; c) si la mascota sobrevive, hágase un blog; d) si el blog sobrevive, puede tener hijos. Felicidades.


Por suerte no estoy tratando de tener hijos.




Dos


La vuelta de tuerca.
Como dije, este iba a ser un blog que relatara mis aventuras por el mundo. Pero ya no. Ahora va a ser un blog que relate la vida desde el abismo en el que me encuentro. Y la ciudad en la que estaré este año (y quién sabe cuanto tiempo más): Santiago del Nuevo Extremo.
¿Qué es lo que pasó entre mis deseos europeos y mi realidad latinoamericana este año? Burocracia. Mi título se demora más de lo necesario bla bla bla no puedo postular a becas sin título ni carta de aceptación bla bla bla. En realidad, vale tan poco la pena y me da tanta lata explicar todo, que asumamos que todos conocemos mis circunstancias a priori.


El abismo.
Dícese del estado simbólico de un/a joven estudiante recién egresado de la universidad, que ve como ya terminó la parte de su vida designada por otros (ninguno de mis amigos eligió libremente ir a la universidad, simplemente no tuvimos otra opción) y se enfrenta al dantesco abismo llamado "el resto de tu vida".


Yo tenía planes. Muchos planes a largo y corto plazo, que se vieron reducidos a dolores de cabeza y de guata en dos semanas. Por supuesto traté de salir de la situación digna y elegante, pensando qué hubiera hecho Grace Kelly si se cayera del trono.
Obviamente no me resultó tan bien porque estoy escribiendo un blog.


Así que ahora, me voy a limitar a contar las mismas aventuras que hubiera relatado desde allá, pero desde acá.


Un último souvenir del pasado, y pasamos al futuro.